A more direct connection between increased scientific knowledge and the policy debate on marine biodiversity conservation and management was called for.
ودُعي إلى إقامة صلة أوثق بين تكثيفالمعرفة العلمية وبين مناقشة السياسات العامة المتعلقة بحفظ التنوع البيولوجي البحري وإدارته.
A more direct connection between increased scientific knowledge and the policy debate on marine biodiversity conservation and management was called for (see A/61/65, paras.
وقد دُعي إلى إقامة صلة أوثق بين تكثيفالمعرفة العلمية، من ناحية، ومناقشة السياسات العامة المتعلقة بحفظ التنوع البيولوجي البحري وإدارته من ناحية أخرى (انظر الوثيقة A/61/65، الفقرات 63 إلى 67).
• Know your epidemic and intensify HIV prevention. To know their epidemic, countries must establish an integrated epidemiologic surveillance, monitoring and evaluation system to collect strategic information and to develop and refine the national AIDS plan.
• معرفة الوباء وتكثيف الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية - يجب على البلدان، من أجل معرفة الوباء في كل منها، أن تُنشئ نظاما متكاملا للمراقبة والرصد والتقييم الوبائي من أجل جمع المعلومات الاستراتيجية، ووضع الخطة الوطنية لمكافحة الإيدز وتحسينها.
First, under the heading “Know your epidemic and intensify HIV prevention”, my delegation believes that providing information and opportunities for an education respectful of naturally based values is essential both in the development of scientific advancement and for personal prevention.
أولا، تحت العنوان ”معرفة الوباء وتكثيف الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية“، يرى وفدي أن توفير المعلومات وإتاحة الفرص للتثقيف مع احترام القيم الطبيعية أمر ضروري سواء في تنمية التقدم العلمي أو في الوقاية الشخصية.